Only the title is translated for now. Proper translation is on the way.
En – Échantillons de masse tonique
Frotteur à manivelle sur plaque de faïence.
Ex – Échantillon de masse complexe
Frotteur à manivelle sur plaque de faïence étouffée.
Frotteur à manivelle sur armoire de métal.
Ey – Échantillon de masse variable
Frotteur à manivelle sur plaque de tôle mise en tension.
Frotteur à manivelle sur plaque de tôle en relâchement.
E – Échantillon de masse quelconque
Super balle sur armoire en métal.
Hn – Homogène tonique
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative (avec grain d’itération).
Hx – Homogène complexe
Source inconnue.
Y – Sirène continue
Véritable sirène d’alerte.
Tx – Trame complexe
On entend bien la stratification de la masse.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Tn – Trame tonique
À la limite de l’homogène tant sa stratification et ses fluctuations de masse sont ténues.
T – Trame mixte
Vent soufflant dans une entrée de métro.
N – Son formé tonique continu
Impulsion feutrée sur saladier de métal.
Impulsion feutrée sur plaque de faïence.
X – Son formé complexe continu
Attention: important bruit de fond.
Évaporation instantanée d’une goutte d’eau sur plaque brûlante.
À la limite de l’impulstion, mais suffisamment formée pour que l’on ait le temps d’entendre du grain d’itération.
Exemple plus délicat : multi-collé-glissé sur armoire métallique (avec
adjuvants de résonance). La masse est non identifiable globalement, mais on
en perçoit nettement certains composants. On parlera d’un type de masse
complexe et d’une classe de masse cannelée.
Y – Son formé varié continu
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative (avec grain
d’itération).
Doigt mouillé (Collé-glissé) sur le bord d’une coupe en verre avec
inclination du verre (balancement). La coupe est penchée juste après
l’excitation initiale et l’eau se rapprochant du bord du verre va
progressivement contraindre la libre résonance de ce dernier, d’où la
variation de masse.
Mousseur à lait électrique plongé dans l’eau. Après l’entrée dans l’eau,
cette dernière va faire réduire graduellement la vitesse du mousseur; ceci
va provoquer une variation de la masse (ajouté au filtrage progressif des
hautes fréquence au fur et à mesure que le mousseur s’enfonce sous l’eau).
Collé-glissé au moyen d’une superballe sur du bois. La réduction
progressive de la pression appliquée à la superballe modifie la fréquence du
collé-glissé, d’où la variation de masse.
Plaque de métal mise en tension, puis relâchée pendant l’entretien Entretien
de type accumulatif (accumulation très serrée), d’où la présence de grain de
frottement.
Plaque de métal mise en tension, puis relâchée pendant l’entretien.
Entretien de type itératif: d’où la présence de grain d’itération.
W – Grosse Note
Métro entrant en station.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative. Attention au bruit d’environnement.
Vieille porte d’armoire en bois.
N′ – Impulsion tonique
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
X′ – Impulsion complexe
Trois impulsions complexes de masses différentes.
Y′ – Impulsion variée
Impulsion sur ressort (slinky) avec plaque de métal comme résonateur.
Disque souple de plastique cambré et brièvement relâché.
N″ – Son formé tonique itératif
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Rebond de petite équerre de métal.
X″ – Son formé complexe itératif
Itération jouée à la main par répétition d’impulsions. Son d’étudiant du
cours Prise de son créative.
Itération obtenue par le frottement de la surface d’un corps à la structure
régulière. On est à la limite du grain d’itération. Son d’étudiant du
cours Prise de son créative.
Plaque de métal vibrante. Ici, l’itération est accompagnée par un second
noeud de masse, plus épais et oscillant plus à la manière d’une allure
mécanique que par réarticulation.
Décollement de doigts d’un ballon de baudruche.
Décollement de doigts d’un ballon de baudruche. Cet objet est a priori
considéré comme une itération complexe; mais, contrairement au précédent qui
montrait une itération régulière, la morphologie de l’attaque de ce dernier
son fait nettement entendre une accumulation très courte (désordre).
Rebonds de grille de poêle à gaz. Même si la lenteur de l’itération pousse
à segmenter cet objet en plusieurs objets plus courts, à posteriori, la
cohérence physique du tout tend à faire fusionner l’ensemble en un seul
objet, itéré très lentement.
Y″ – Son formé varié itératif
Wobble board. Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Plaque de métal mise en tension (voûtée) pendant un entretien de type
accumulatif. Cet objet peut être considéré comme un son varié et formé
(durée moyenne, forme facilement mémorisable à postériori malgré la facture
chaotique). On pourra parler d’accumulation variable formée (YA).
Y″ – Sirène itérative et sirène accumulative
__
Yi – Sirènes itératives
Itération (mailloche montée sur moteur électrique) sur plaque de métal
progressivement mise en tension.
__
Ya – Sirènes accumulatives
Lâcher de cailloux sur plaque de métal préalablement mise en tension et
relâchée progressivement.
K – Cellule
Cellule au vélo.
Zn – Homogène itératif tonique
Itération (mailloche montée sur moteur électrique) sur saladier de métal.
Zx – Homogène itératif complexe
Escalier roulant. Un peu court pour un homogène. Bruits de passants en
fond.
Marteau-piqueur. Composante Hn en fond (bruit du compresseur).
Itération (mailloche montée sur moteur électrique) sur fond d’armoire en
métal.
Zy – Homogène itératif variable
ATTENTION : à ne pas confondre avec les sirènes discontinues
(Y″) d’entretien itératif.
Ici, c’est chacune des impulsions constituant l’itération qui suit une
variation. Un homogène itératif variable est en fait composé de multiples
Y′)
Impulsions répétées sur ressort (slinky) avec plaque de métal comme
résonateur. Un peu court pour un homogène.
O – Ostinato ou pédale (P)
Les ostinato sont appelés Pédale (P) dans la terminologie traditionnelle de
Pierre Schaeffer, mais nous préférons la terminologie qui a été proposée par John Dack et Christine North
dans Guide To Sound Objects. Pierre Schaeffer and Musical Research,
traduction anglaise du Guide des objets sonores de Michel Chion.
Cellule (K) puis Ostinato (O) correspondant.
An – Accumulation tonique
Billes sur bol de métal.
Ax – Accumulation complexe
Cailloux sur plaque tordue périodiquement. Allure vivante (mais parfois
perçue comme naturelle à cause de l’extrême imprévisibilité de la facture
qui rompt la régularité de l’allure).
Intérieur de congélateur domestique. Son d’étudiant du cours Prise de
son créative.
Manipulation de drapeau faseillant.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative.
Frottement appuyé et lent d’une brosse métallique.
Billes dans un accumulateur passif.
Ay – Accumulation d’impulsions variées
Grosses bulles dans l’eau.
Son d’étudiant du cours Prise de son créative. Bulles moyennes dans l’eau.
A – Accumulation de masse quelconque
Froissement très doux de papier aluminium.
Charbons ardents. Son d’issu du Solfège de l’objet sonore de Pierre Schaeffer.